This feature is already present for airspace above you, by the way. You'll notice that no airspace whose bottom is above 4000 feet is drawn unless you have planned a route above that height, or you're flying above that height. It's just the part of the feature where no airspace below your current height would be drawn that you're after I think.
On the in flight application map would it be possible have a setting to only display airspace relative to your height (plus/minus a configurable height)?
Also buttons for the positions report and follow position to be more easily accessible.